Just One Touch 

(단 한번의 손길로)





- 피비케이츠 & 빌 레이

  (영화 '프라이빗 스쿨' OST)











when you smile and hold out your hand

당신이 미소지으며 손을 내밀 때가

it's the only thing that's real in my life

바로 내 인생에서 유일하게 진정한 순간이죠

I can't stand tears in your eyes

당신이 흘리는 눈물을 나는 견딜 수가 없어요

after all we've been through and sacrificed

우린 희생을 겪으며 헤어졌었기에

And I know it's late, but I just gotta try

늦었다는 걸 알지만, 나는 노력해야만 해요

To make you realize, 

you're the only thing that matters in my life,

당신만이 내 삶 속에서 

중요한 사람이란 걸 당신이 깨닫도록

just one touch 

and I'm lost inside your love

단 한번의 손길로 당신의 사랑안에서 난 길을 잃고 말아요

just one touch 

means more than words can say

단 한번의 손길이 수많은 말보다 더 의미가 있지요

just one touch 

and I know I'm gonna stay, for always

단 한번의 손길로 

내가 영원토록 머물게 될 거란 걸 난 알고 있어요

when you whisper your feelings inside,

당신이 마음 속에 있는 감정을 속삭일 때면

I know I'll alwaysneed you near me

난 가까이에서 당신을 언제나 원하리란 걸 알아요

and I just can't help wondering why

난 그 이유가 궁금하지 않을 수 없네요

people have to live a lie 

when you're the only thing that matters in my life

당신만이 내 인생에서 소중한 단 한사람일 때 

난 왜 사람들이 가식적인 삶을 살아야하는건지

just one touch 

and I'm lost inside your love

단 한번의 손길로 

당신의 사랑안에서 난 길을 잃고 말아요

just one touch 

means more than words can say

단 한번의 손길이 

수많은 말보다 더 의미가 있지요

just one touch 

and I know I'm gonna stay, for always 

단 한번의 손길로 

내가 영원토록 머물게 될 거란 걸 난 알고 있어요

just one touch..

단 한번의 손길로

just one touch 

and I'm lost inside your love

단 한번의 손길로 

당신의 사랑안에서 난 길을 잃고 말아요

just one touch 

means more than words can say

단 한번의 손길이 

수많은 말보다 더 의미가 있지요

just one touch 

and i know I'm gonna stay, for always

단 한번의 손길로 

내가 영원토록 머물게 될 거란 걸 난 알고 있어요

oh

just one touch 

and I'm lost inside your love

오 ~ 

 단 한번의 손길로 

당신의 사랑안에서 난 길을 잃고 말아요

just one touch 

means more than words can say

단 한번의 손길이 

수많은 말보다 더 의미가 있지요

just one touch 

and I know I'm gonna stay, for always

단 한번의 손길로 

내가 영원토록 머물게 될 거란 걸 난 알고 있어요

always...

영원토록...