All At Once                            


                    - Whitney Houston

All at once
I finally took a moment
And I'm realizing that
You're not coming back
And it's finally hit me all at once

갑자기..
난 결국은
당신이 돌아오지
않을거라는걸 깨닫게 되었어요
그런 생각이 머리를 스쳤어요 갑자기...

All at once
I've started counting teardrops
And at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered all at once

갑자기..
눈물을 흘리기 시작했어요
적어도 수만 방울을 흘린 것 같아요
눈은 부어오르기 시작했지요
모든 꿈들이 한순간에 산산히
부서져 버리고 말았어요, 갑자기...

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone

당신을 만난 후부터는,
내 유일한 사랑은 당신뿐이었어요
비록, 나 혼자 이 모든걸 짊어져야하지만
당신을 잊을 수가 없어요

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now

갑자기,
난 외로운 바다로 떠내려가는것 같아요
당신이 내게로 돌아와 주길 바라면서요
지금 중요한건 그것뿐이에요

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows all at once

갑자기,
추억들에만 의지한채로
나는 외로움의 바다에서 표류하고 있네요
그리고 이런건, 당신이 생각하는것보다 더 힘들군요
겉으로 보이는 것보다 훨씬 더 힘들어요. 갑자기...

All at once
I looked around and found that
you were with another love
In someone else's arms
And all my dreams were shattered all at once

갑자기,
나는 주위를 둘러보았어요
당신이  다른 사랑과 있는 것을 발견했죠
다른 사람의 품에 안기어 있었어요
그리고 나의 모든 꿈들이
산산조각으로 부서져 버렸어요 갑자기...

All at once
the smile that used to greet me
Brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories all at once

갑자기..
나를 반겨주던 그 미소로
다른 사람을 밝혀주고 있네요
그녀가 당신의 미소를 앗아가버렸어요
날 추억속의 연인으로 남겨둔채 갑자기...

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone

당신을 만난 후부터는,
내 유일한 사랑은 당신뿐이었어요
비록, 나 혼자 이 모든걸 짊어져야하지만
당신을 잊을 수가 없어요

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now

갑자기,
난 외로운 바다로 떠내려가는것 같아요
당신이 내게로 돌아와 주길 바라면서요
지금 중요한건 그것뿐이에요

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows all at once

갑자기,
추억들에만 의지한 채로
나는 외로움의 바다에서 표류하고 있네요
그리고 이런건, 당신이 생각하는것보다 더 힘들군요
겉으로 보이는 것보다 훨씬 더 힘들어요
갑자기..