The Crying Game                

                        - Boy George    



I know all there is to know    
나 그 슬픈 사랑에 대해 알아야 할 것은    
about the crying game    
모두 알고 있어요    

I´ve had my share of the crying game    
나도 그런 슬픈 사랑만을 해왔거든요    

First there are kisses,      
우선 처음엔 키스를 해요    
then there are sighs    
그 담에 한숨만 남고요    

And then,    
그리고 그 다음엔    

before you know where you are    
당신이 어디쯤 있는지를 알기조차 전에    
You´re sayin´ goodbye    
안녕이라 말하게 되는거죠. 그런 거에요    


Oneday soon I´m gonna tell the moon    
나 이제 곧 저 달님에게    
About the crying game    
이 슬픈 사랑에 대해 말할거에요    

And if he knows, Maybe he´ll explain    
만약 달님이 그 대답을 알고 있다면 설명해줄지도 모르죠    


Why there are heartaches,    
왜 사랑엔 맘 아픈 고통이 있는건지    

why there are tears    
왜 눈물이 있는건지    

And what to do to stop feeling blue    
그리고 사랑이 끝나버려 우울함을 느낄 땐    

When love disappears    
그 우울함을 멈추게 하기 위해서 어떻게 해야 하는지    


I know all there is to know    
나 이런 슬픈 사랑에 대해서 알아야 할 것들은    
about the crying game    
다 알고 있어요    

I´ve had my share of the crying game    
나도 그런 슬픈 사랑만을 해왔거든요    

First there are kisses,    
처음엔 키스를 하죠    
then there are sighs    
그 담엔 한숨만이 남게 되구요    

And then,    
그리고 그 담엔    
before you know where you are    
당신이 어디쯤 있는지조차 알지 못한 채    
You´re sayin´ goodbye    
안녕이라 말하게 되는거죠    


Don´t want no more of the crying game    
더 이상 이런 슬픈 사랑을 하고 싶지 않아요    

Don´t want no more of the crying game    
더 이상 이런 슬픈 사랑을 하고 싶지 않아요